-
1 крик совы
-
2 крик совы
-
3 крик совы
ngener. der Schrei einer Eule -
4 крик совы
-
5 крик совы
ngener. ululación -
6 крик совы
-
7 крик совы
-
8 крик
м1) bağırtı; bağırış; nara; yaygara ( громкий); çığlık; feryat (-dı) ( пронзительный); viyaklama ( грудного младенца)послы́шался же́нский крик — bir kadın çığlığı duyuldu
ребя́та с криком разбежа́лись — çocuklar bağırışarak kaçıştılar
2) (животных, птиц) ötüş; ses; bağırtaкрик совы́ — baykuş ötüşü / sesi
••после́дний крик мо́ды — son moda
подня́ть крик — yaygarayı basmak / koparmak
криком крича́ть — bağırtısı göğe çıkmak
-
9 тумна
тумнаГ.: тыманазоол.1. сова; птица отряда настоящих сов, неясытьЯл озанлыклан тумна поснак кугу пайдам конда. П. Ефремов. Особенно большую пользу приносит сова сельскому хозяйству.
Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта. М.-Азмекей. Махая крыльями, попискивая, летит сова, время от времени выкрикивает, как человек.
2. в поз. опр. совиный, совыТумна пун совиный пух;
тумна пылыш уши совы.
А кува лишемеш да лишемеш. Кадыр йолан, кидшат кадыр, тумна кӱчан. Ю. Артамонов. А старуха приближается и приближается. Кривоногая, и руки кривые, с совиными когтями.
Чодыра покшелне тумна йӱк пий-йок шергылте. М. Айгильдин. Посреди леса резко прозвучал крик совы.
3. разг. перен. недотепа, растяпа, бестолочь, слепец(Зоя:) Эх, тый!.. Сокыр тумна! А. Волков. (Зоя:) Эх, ты!.. Слепец!
Идиоматические выражения:
– ош тумна -
10 крики
-
11 вой
howl имя существительное: -
12 гудок
toot имя существительное: -
13 вою
howl имя существительное: -
14 уханье
-
15 гиканье
-
16 куптумна
куптумназоол.1. сова болотная (кугу йыргешке вуян, кугу шинчан, кӱчык эҥырак гай неран тумна урлык йӱд кайык)Лудо куптумна серая болотная сова.
Айдемылан да чодырасе тыныс янлык-влак ден кайыквусылан эҥгекым кондышо пире, шурмаҥше, куптумнам, кӱдырым да мызым пытарыше чодырасе вараш ден моло осал кайыкым чаманыде пытараш чыла пычалзе деч йодаш. М.-Азмекей. Попросить всех охотников беспощадно уничтожать волка, рыся, сову болотную, приносящих вред челевеку и нехищным лесным зверям и дичи, а также ястреба-тетеревятника и других хищных птиц, уничтожающих тетеревов и рябчиков.
2. в поз. опр. относящийся к сове болотной, принадлежащий сове болотной, совы болотнойКуптумна пун пух болотной совы;
куптумнаиге птенец болотной совы.
Лӱдыкшӧ, лач жапын-жапын аза шортмо гай куптумна кычкырыме шокта. Страшно, лишь изредка слышится, словно плач ребёнка, крик болотной совы.
-
17 саслалтымаш
саслалтымашГ.сущ. от саслалташ крик, выкрик, вскрикТымана саслалтымаш, пи опталтымаш нӹнӹм лӱдӹктенӹт. А. Воздвиженский. Их пугали крики совы, лай собак.
См. также в других словарях:
Крик совы — многозначный термин. Может обозначать: Крик совообразной птицы Крик совы (книга) (англ.) книга Патриции Хайсмит Крик совы (фильм, 1987) экранизация книги П. Хайсмит 1987 года Крик совы (фильм, 2006) (англ.) американская семейная комедия … Википедия
Крик совы (фильм, 1987) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крик совы. Крик совы Le cri du hibou Жанр триллер / драма Режиссёр Клод Шаброль … Википедия
Крик совы (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крик совы. Крик совы The Cry of the Owl … Википедия
Совы — (Striges) подотряд хищных птиц, обнимающий собою 180 видов с23 родами крупных и средней величины, по большей части ночных птиц,распространенных во всех странах света. По своим анатомическим признаками по оперению С. резко отличаются от дневных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Совы — (Striges) подотряд хищных птиц, обнимающий собой 180 видов с 23 родами крупных и средней величины, по большей части ночных птиц, распространенных во всех странах света. По своим анатомическим признакам и по оперению С. резко отличаются от дневных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство настоящие совы — Серая неясыть (Strix aluco). Голова у нее чрезвычайно велика, а ушное отверстие меньше, чем у других видов этого семейства. Шея толстая, тело плотное, большой клюв, лишенный зубцов, сильно согнут; сильные, густо усаженные перьями… … Жизнь животных
Страшные совы — ? Страшные совы Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
Матильда Мей — Mathilda May … Википедия
Матильда Мэй — Матильда Мей May, Mathilda Матильда Мей Имя при рождении: Karima Mathilda Haim Дата рождения: 8 февраля … Википедия
Мей, Матильда — Матильда Мей May, Mathilda Матильда Мей Имя при рождении: Karima Mathilda Haim Дата рождения: 8 февраля … Википедия
Мей Матильда — Матильда Мей May, Mathilda Матильда Мей Имя при рождении: Karima Mathilda Haim Дата рождения: 8 февраля … Википедия
